Vous trouverez, sous la face avant de l’appareil, le port de charge USB-C au centre.
Les 4 boutons de la face avant, respectivement 1, 2, 3 et 4 de gauche à droite, ont pour fonctionnalités :
Chargez la liseuse sur un ordinateur à l’aide du câble USB fourni, ou sur secteur à l’aide d’un chargeur. La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre 2,5 watts minimum requis par l’équipement radio et 15 watts maximum afin d’atteindre la vitesse de charge maximale.
Lorsque vous lisez un livre, les gestes suivants permettent d’accéder aux fonctionnalités principales :
Pour découvrir les fonctionnalités de la page d’accueil et retrouver toutes les informations relatives à votre liseuse, vous pouvez consulter le manuel intégré dans la liseuse ou notre aide en ligne à l’adresse help.vivlio.com
Pensez à mettre à jour votre liseuse régulièrement pour bénéficier des dernières nouveautés et fonctionnalités.
La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d’achat. Lorsque vous contactez le service client du magasin où vous avez fait votre achat, veuillez fournir le nom de votre produit, ainsi que son numéro de série et munissez-vous de votre reçu/ticket de caisse, de l’ensemble des éléments constituants du produit, dont la carte de garantie. Les clauses suivantes peuvent constituer la base d’une exclusion de garantie : dommages mécaniques (écran cassé, carte Flash endommagée, lecteur de carte endommagé, etc.), pénétration de liquide, corps étrangers, insectes, à l’intérieur de votre produit, réparations effectuées par des personnes non agréées, installation et/ou remplacement de toute pièce ou programme, défaut de conformité avec les instructions d’entretien, dommages provoqués par une connexion incorrecte ou une baisse de tension.
Cette garantie ne couvre pas ou couvre différemment : les batteries, câbles, adaptateurs et autres pièces et accessoires supplémentaires, l’usure et les déchirures liées à une utilisation normale, la restauration des données ou programmes spécifiques au client. Vous trouverez la liste complète des dommages non couverts par cette garantie et/ou des dénis de responsabilité sur help.vivlio.com.
En cas de problème avec un ebook acheté sur votre liseuse, ou bien sur votre liseuse elle-même, contactez le service clients du magasin où vous avez fait l’achat de votre liseuse.
Prenez soin de l’écran de votre liseuse. Si un écran à encre électronique est spécialement conçu pour le confort de lecture, il est aussi plus fragile ! Protégez-le des chocs et des pressions, ainsi que des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager. Utilisez une housse pour une protection plus efficace de l’écran, disponible chez nos revendeurs.
Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement cette section. En suivant ces instructions, vous pourrez assurer votre sécurité et augmenter la durée de vie de l’appareil.
La plage de températures de fonctionnement de l’appareil va de 0 à 40°C ; veillez par conséquent à ne pas exposer l’appareil à des températures excessivement faibles ou élevées. Ne laissez jamais de câbles à proximité de sources de chaleur. Les câbles trop chauds pourraient se déformer et leur isolation être compromise, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Veillez à éviter les conditions suivantes :
Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de maintenance de votre région, visitez le site web officiel : https://www.vivlio.com/support/
La base de l’écran de l’appareil est en verre fragile ! Pour éviter tout endommagement, veillez à ne pas laisser tomber l’appareil, le tordre ou appliquer une pression dessus, veillez à éviter tout point de pression sur la surface de l’écran ou toute autre action qui pourrait briser ou endommager la base en verre. Aucune couche de protection spéciale ne recouvrant l’écran, veillez à éviter tout contact entre sa surface et des objets qui pourraient y laisser des traces ou des éraflures.
Pour réduire le risque d’endommagement de l’appareil et de son écran, le transporter dans une housse de protection est vivement recommandé.
L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut parasiter les communications radio et d’autres équipements électroniques. Si vous utilisez du matériel médical (p. ex. : un pacemaker ou une prothèse auditive), contactez votre médecin ou le fabricant pour savoir si ce matériel est protégé contre les signaux RF extérieurs. N’utilisez pas de communications sans fil dans les lieux où cela est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles pourraient affecter les équipements médicaux ou les équipements avioniques embarqués).
Ne jetez pas votre appareil dans les ordures ménagères ! Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des effets indésirables sur l’environnement et la santé publique. Pour éviter de tels désagréments, suivez les consignes de mise au rebut spécifiques à l’appareil. Le recyclage de ces matériaux aide à préserver les ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur les problèmes liés au recyclage, contactez les autorités de votre municipalité, votre service de ramassage des ordures, la boutique où vous avez acheté l’appareil ou un centre de maintenance agréé.
La mise au rebut des appareils électroniques, des composants électriques et électroniques et des piles est soumise à la législation locale de votre pays (par exemple, dans l’UE et dans d’autres pays européens où il existe des systèmes d’élimination des déchets séparés). Pour vous débarrasser correctement de votre appareil, veuillez consulter les autorités municipales ou le service de collecte des déchets de votre pays. Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prémunir contre tout danger d’explosion !
Aan de onderkant van de voorkant van het apparaat vind je in het midden de USB-C oplaadpoort.
De 4 knoppen op de voorkant, respectievelijk 1, 2, 3 en 4 van links naar rechts, hebben de volgende functies:
Laad de e-reader op via een computer met de meegeleverde USB kabel, of via het lichtnet met een oplader. Het vermogen van de oplader moet tussen de minimaal 2,5 Watt liggen die nodig is voor de radioapparatuur en maximaal 15 Watt om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.
Wanneer u een boek leest, kunt u de volgende bewegingen gebruiken om de belangrijkste functies te openen:
Om de functies van de startpagina te ontdekken en alle informatie over uw e-reader te vinden, kunt u de handleiding raadplegen die bij de e-reader is geleverd of onze online help op help.vivlio.com.
Vergeet niet uw e-reader regelmatig te updaten om te profiteren van de nieuwste functies.
De garantieperiode is 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Wanneer je contact opneemt met de klantenservice van de winkel waar je je aankoop hebt gedaan, vermeld dan de naam van je product, het serienummer, je aankoopbewijs/ticket en alle onderdelen van het product, inclusief de garantiekaart. De volgende clausules kunnen de basis vormen voor een uitsluiting van garantie: mechanische schade (gebroken scherm, beschadigde flashkaart, beschadigde kaartlezer, enz.), binnendringen van vloeistoffen, vreemde voorwerpen, insecten, in uw product, reparaties uitgevoerd door onbevoegde personen, installatie en/of vervanging van een onderdeel of programma, het niet naleven van de onderhoudsinstructies, schade veroorzaakt door een verkeerde aansluiting of een spanningsval.
Deze garantie dekt niet of anders: batterijen, kabels, adapters en andere aanvullende onderdelen en accessoires, slijtage door normaal gebruik, herstel van klantspecifieke gegevens of programma’s. Een volledige lijst van schade die niet wordt gedekt door deze garantie en/of disclaimers is te vinden op help.vivlio.com.
In het geval van een probleem met een ebook dat op uw e-reader is gekocht, of met uw e-reader zelf, neemt u contact op met de klantenservice van de winkel waar u uw e-reader hebt gekocht.
Het bedrijfstemperatuurbereik van het apparaat is 0 tot 40°C. Stel het apparaat niet bloot aan te lage of te hoge temperaturen. Laat kabels nooit in de buurt van warmtebronnen liggen. Kabels die te warm zijn, kunnen vervormen en hun isolatie kan worden aangetast, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Vermijd de volgende omstandigheden:
Ga voor meer informatie over servicecentra bij u in de buurt naar de officiële website: https://www.vivlio.com/support/
De basis van het scherm van het apparaat is gemaakt van breekbaar glas! Om schade te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u het apparaat niet laat vallen, buigt of er druk op uitoefent, en vermijd drukpunten op het schermoppervlak of andere handelingen die de glazen basis kunnen breken of beschadigen. Aangezien er geen speciale beschermlaag op het scherm zit, moet u ervoor zorgen dat het oppervlak niet in contact komt met voorwerpen die sporen of krassen kunnen achterlaten.
Om het risico op schade aan het apparaat en het scherm te verkleinen, raden we aan om het apparaat in een beschermhoesje te vervoeren.
Het apparaat ontvangt en zendt radiofrequenties uit en kan interfereren met radiocommunicatie en andere elektronische apparatuur. Als u medische apparatuur gebruikt (bijv. een pacemaker of gehoorapparaat), neem dan contact op met uw arts of de fabrikant om na te gaan of deze apparatuur beschermd is tegen externe RF-signalen. Gebruik geen draadloze communicatie op plaatsen waar dit verboden is, zoals aan boord van een vliegtuig of in ziekenhuizen (dit kan invloed hebben op medische of avionica-apparatuur aan boord).
Gooi uw apparaat niet bij het huisvuil! Onjuiste verwijdering van dit apparaat kan ongewenste gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid. Volg de specifieke verwijderingsinstructies voor uw apparaat om dergelijke problemen te voorkomen. Het recyclen van deze materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen.
Neem voor meer informatie over recycling contact op met uw gemeente, uw vuilnisophaaldienst, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of een erkend onderhoudscentrum.
Het weggooien van elektronische apparaten, elektrische en elektronische onderdelen en batterijen is onderworpen aan de lokale wetgeving in uw land (bijvoorbeeld in de EU en andere Europese landen waar aparte afvalverwijderingssystemen bestaan). Om uw apparaat op de juiste manier te verwijderen, dient u contact op te nemen met de lokale autoriteiten of de afvalophaaldienst in uw land. Verbrand de batterij niet om explosiegevaar te voorkomen!
En la parte inferior del frontal del dispositivo, encontrarás el puerto de carga USB-C en el centro.
Los 4 botones del panel frontal, 1, 2, 3 y 4 respectivamente de izquierda a derecha, tienen las siguientes funciones:
Carga el e-reader en un ordenador mediante el cable USB suministrado, o en la red eléctrica mediante un cargador. La potencia suministrada por el cargador debe estar entre los 2,5 vatios mínimos requeridos por el equipo de radio y los 15 vatios máximos para conseguir la máxima velocidad de carga.
Cuando estés leyendo un libro, utiliza los siguientes gestos para acceder a las principales funciones:
Para descubrir las funciones de la página principal y encontrar toda la información sobre tu eReader puedes consultar en:
Debes actualizar tu eReader con frecuencia para beneficiarte de las últimas novedades y funciones.
24 meses desde la fecha de compra. Cuando contactes con el servicio al cliente de la tienda donde realizaste la compra, por favor detalla los datos de tu producto, numero de serie, recibo/ticket, así como los componentes de dicho producto.
La garantía no será válida en caso de:
Esta garantía no cubre ni proporciona una cobertura diferente para:
Encontrarás la lista completa de daños no cubiertos por esta garantía y otras reclamaciones en: help.vivlio.com
En caso de incidencia con un libro electrónico (ebook) comprado en tu eReader, comunícate con el Servicio de atención al cliente en la tienda donde realizaste la compra.
Cuida la pantalla de tu e-reader. Aunque la pantalla de tinta electrónica está especialmente diseñada para facilitar la lectura, también es más frágil. Protégela de golpes y presiones, y de objetos que puedan rayarla o dañarla. Para una protección más eficaz, utiliza un protector de pantalla, disponible en nuestros puntos de venta.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente esta sección. Siga estas instrucciones para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil del aparato.
El rango de temperatura de funcionamiento del aparato es de 0 a 40°C. No exponga el aparato a temperaturas excesivamente bajas o altas. No deje nunca los cables cerca de fuentes de calor. Los cables demasiado calientes podrían deformarse y comprometer su aislamiento, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Procure evitar las siguientes condiciones:
Para obtener información sobre los centros de servicio de su zona, visite el sitio web oficial: https://www.vivlio.com/support/.
La base de la pantalla del dispositivo es de cristal frágil. Para evitar daños, tenga cuidado de no dejar caer, doblar o aplicar presión sobre el dispositivo, y evite puntos de presión en la superficie de la pantalla o cualquier otra acción que pueda romper o dañar la base de cristal. Como la pantalla no tiene un revestimiento protector especial, tenga cuidado de evitar el contacto de su superficie con objetos que puedan dejar marcas o arañazos.
Para reducir el riesgo de daños en el dispositivo y su pantalla, recomendamos encarecidamente transportarlo en una funda protectora.
El aparato recibe y transmite radiofrecuencias y puede interferir con las comunicaciones por radio y otros equipos electrónicos. Si utiliza equipos médicos (por ejemplo, un marcapasos o un audífono), póngase en contacto con su médico o con el fabricante para saber si estos equipos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia externas. No utilice comunicaciones inalámbricas en lugares donde esté prohibido, como a bordo de un avión o en hospitales (podrían afectar a los equipos médicos o de aviónica de a bordo).
No tire el aparato a la basura. La eliminación inadecuada de este aparato puede tener efectos indeseables sobre el medio ambiente y la salud pública. Para evitar estos problemas, siga las instrucciones de eliminación específicas de su aparato. El reciclaje de estos materiales ayuda a preservar los recursos naturales.
Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras, la tienda donde compró el aparato o un centro de mantenimiento autorizado.
La eliminación de aparatos electrónicos, componentes eléctricos y electrónicos y pilas está sujeta a la legislación local de su país (por ejemplo, en la UE y otros países europeos donde existen sistemas de eliminación de residuos separados). Para deshacerse correctamente de su aparato, consulte a las autoridades locales o al servicio de recogida de residuos. Para evitar el riesgo de explosión, ¡no destruya la batería quemándola!
